আধুনিক প্রমিত আরবি, উপসাগরীয়, লেভান্টাইন ও মিশরীয় উপভাষা এবং ইংরেজি জুড়ে মানুষের তৈরি প্রশ্ন-উত্তরের জোড়া।
আরবি এবং ইংরেজিতে কাঠামোগত প্রশ্ন-উত্তর জোড়া ও নির্দেশনামূলক নির্দেশিকা, যেখানে আধুনিক প্রমিত আরবির পাশাপাশি উপসাগরীয়, লেভান্টাইন এবং মিশরীয় উপভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং সাথে STEM, খাদ্য ও কৃষির জন্য বিষয়ভিত্তিক সেট রয়েছে।
শুষ্ক ও আধা-শুষ্ক অঞ্চলের জন্য প্রাসঙ্গিক ফসল, সেচ এবং কৃষি পদ্ধতি বিষয়ক আধুনিক প্রমিত আরবিতে রচিত কৃষি প্রশ্নোত্তরের জোড়া। এটি কৃষি-পরামর্শদাতা সহকারী এবং ডোমেইন অভিযোজন কাজের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যেখানে সাধারণ কর্পাসগুলোতে আঞ্চলিক চাষাবাদের পরিস্থিতি, স্থানীয় ফসলের জাত বা জল-সীমাবদ্ধ চাষাবাদ সম্পর্কে প্রায় কোনো তথ্যই থাকে না।
আধুনিক প্রমিত আরবিতে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল এবং গণিতের প্রশ্ন-উত্তরের জোড়া। সাধারণ আরবি প্রশিক্ষণের কর্পোরাগুলোতে প্রযুক্তিগত পরিভাষা এবং যুক্তিবোধ ধারাবাহিকভাবেই সবচেয়ে দুর্বল দিক, তাই এই সেটটি এমন শব্দভাণ্ডার এবং সমস্যার কাঠামোকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়েছে, যা বিস্তৃত ওয়েব-স্ক্র্যাপ করা ডেটাতেও গভীরভাবে তুলে ধরা যায় না। শিক্ষা, গবেষণা এবং প্রযুক্তিগত-সহায়ক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য উপযুক্ত।
আধুনিক প্রমিত আরবি এবং কায়রোর উপভাষা সমন্বিত মিশরীয় আরবির প্রশ্নোত্তরের সেট। মিশর বৃহত্তম আরবিভাষী বাজার এবং এর উপভাষাটি বৃহত্তর অঞ্চলে ব্যাপকভাবে বোঝা যায়, যা এই সেটটিকে দেশ-ভিত্তিক প্রয়োগের জন্য এবং একটি প্যান-আরব প্রশিক্ষণ মিশ্রণে ব্যাপক সংযোজন হিসাবে উভয় ক্ষেত্রেই উপযোগী করে তোলে। এই বিভাগের অন্যান্য উপভাষার সেটগুলোর মতোই একই কাঠামোতে এটি সরবরাহ করা হয়।
সংযুক্ত আরব আমিরাত-ভিত্তিক স্থানীয় বক্তাদের দ্বারা রচিত প্রশ্নোত্তরের জোড়া, যেখানে আধুনিক প্রমিত আরবির সাথে আমিরাতি উপভাষার ব্যবহার মিশ্রিত হয়েছে। উপসাগরীয় বাজারের জন্য অ্যাসিস্ট্যান্টদের সূক্ষ্মভাবে উন্নত করতে এটি বিশেষভাবে উপযোগী, যেখানে শুধুমাত্র আধুনিক প্রমিত আরবির উপর প্রশিক্ষণ দিলে প্রাপ্ত উত্তরগুলো স্থানীয় ব্যবহারকারীদের কাছে প্রায়শই কৃত্রিম বা আঞ্চলিকভাবে বেমানান বলে মনে হয়। একটি একক মডেলের মাধ্যমে উপসাগরীয় অঞ্চলের বৃহত্তর পরিসরে পৌঁছানোর জন্য এটি সৌদি সেটের সাথে ভালোভাবে কাজ করে।
লেভান্তাইন অঞ্চলের খাবার, উপকরণ এবং প্রস্তুত প্রণালী নিয়ে আধুনিক প্রমিত আরবি ও লেভান্তাইন উপভাষায় লেখা খাদ্য, রান্না ও রন্ধনপ্রণালী বিষয়ক প্রশ্নোত্তরের সংকলন। এটি ভোক্তা সহায়ক, রেসিপি ও মুদিপণ্য বিষয়ক অ্যাপ্লিকেশন এবং এমন যেকোনো মডেলের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যেগুলোর জন্য পশ্চিমা অনুবাদের পরিবর্তে এই অঞ্চলের সংস্কৃতি-ভিত্তিক খাদ্য জ্ঞানের প্রয়োজন।
আরবি আঞ্চলিক প্রেক্ষাপট ও বিষয়বস্তু নিয়ে রচিত ইংরেজি ভাষার প্রশ্নোত্তরের জোড়া। দ্বিভাষিক বা আন্তঃভাষিক পাঠদান সমন্বয়ের জন্য এটি সরাসরি আধুনিক প্রমিত আরবির সাধারণ সেটের সাথে ব্যবহার করা যায়। এছাড়াও, একটি মডেল সীমানায় আঞ্চলিক জ্ঞান হারিয়ে না ফেলে, তা কতটা নির্ভরযোগ্যভাবে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় বহন করে, তা মূল্যায়ন করতেও এটি সহায়ক।
আধুনিক প্রমিত আরবিতে সাধারণ ক্ষেত্রের প্রশ্নোত্তরের জোড়া, যা কোনো একক বাজারের জন্য নয় বরং সমগ্র আরবিভাষী অঞ্চলে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে রচিত। আরবি শিক্ষাদান ও পরিমার্জন শুরু করা দলগুলোর জন্য এই বিভাগে এটিই সবচেয়ে বিস্তৃত সূচনা বিন্দু, এবং এর পাশে তালিকাভুক্ত উপভাষা-ভিত্তিক ও ক্ষেত্র-ভিত্তিক সেটগুলোর সাথে সমন্বয় করার জন্য এটিই স্বাভাবিক ভিত্তি।
আধুনিক প্রমিত আরবির পাশাপাশি সৌদি উপভাষায় মানুষের লেখা প্রশ্নোত্তরের জোড়া, যা দৈনন্দিন, সাংস্কৃতিক এবং জ্ঞান অন্বেষণমূলক আদান-প্রদানকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটি আরবি ভাষা মডেলের নির্দেশনা পরিমার্জন এবং মূল্যায়নের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যেখানে উপসাগরীয় উপভাষার অন্তর্ভুক্তি গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিটি জোড়া সরবরাহের আগে পর্যালোচনা করা হয় এবং পুরো সেটটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ফিল্ড কাঠামোসহ পাঠানো হয়, ফলে এটি কোনো রকম পুনঃবিন্যাস ছাড়াই সরাসরি বিদ্যমান ফাইন-টিউনিং পাইপলাইনে যুক্ত করা যায়।
